I have been working as a freelance translator since 1991. I have the Diploma in Translation and have extensive experience in the translation of the technical, legal, medical, business texts as well as brochures and leaflets all of which amounts to more than 2,000,000 words.
This also includes doing transcripts from audio and videotapes.

I translate from English to Farsi and Dari and vice versa.

I translate the following subjects:

Agriculture & Horticulture
Architecture & Building
Art, Literature & Media
Business
Chemistry
Civil Engineering
Cosmetics & Perfumes
Crafts
Defence
Economics
Education & Training
Engineering & Nuclear Power
Food and Drink
Geography & Geology
Humanities
Information Technology
Law (Civil, Commercial, Criminal, International, Motoring, Family)
Leisure
Local Government
Manufacturing
Maths and Statistics
Medicine & Pharmaceuticals
Mining
Oil & Gas industry
Physics
Textiles & Clothing
Transport

If you require a subject, which is not covered by the above list, please contact me to discuss your requirements further.

Below are some of the organisations that I work with:

Police

HM Customs & Excise

Courts

NATO

Media

Assessor for Institute of Translation and Interpreting

Setter and Examiner for The Chartered Insitute of Linguists

Solicitors’ Offices

Local Boroughs e.g. Leeds, Buckinghamshire, Medway

Over 100 translation and interpreting agencies